-
1 печатное дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печатное дело
-
2 печатное дело
printing, printing trade -
3 дело
ср.
1) affair, business, work;
occupation, pursuit;
line вмешиваться/лезть не в свое дело ≈ to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business без дела не входить ≈ no admission except on business личное дело ≈ private affair это не ваше дело ≈ that's no business of yours что за дело? (кому-л.) ≈ what is it (to) ?, what does it matter (to) ? он занят делом ≈ he is busy общественные дела ≈ public affairs при деле ≈ to have smth. to keep one busy, to keep oneself busy/occupied не у дел ≈ (to be) out of work/job
2) только ед. (цель, интересы и т. п.) cause общее дело ≈ common cause правое дело ≈ just cause дело мира ≈ the cause of peace
3) deed, act(ion) (деяние) ;
work (создание) это - дело его жизни ≈ it is his life-work вступать в дело ≈ to go into the action, to come into play безнадежное дело ≈ fruitless task гиблое дело, пропащее дело, дохлое дело ≈ it's a lost cause, hopeless undertaking пустое дело ≈ a waste of time вести торговые дела ≈ to deal with доброе дело ≈ good deed черное дело ≈ dirty deed дело чьих-л. рук ≈ this is smb.'s handwork/doing
4) (событие, происшествие) affair, business загадочное дело ≈ strange business дело было в 1960 году ≈ it happened in 1960
5) обыкн. мн. (положение, обстоятельства) things, matters;
affair, occasion, work, doing дела поправляются ≈ things are improving как его дела? ≈ how is he getting on?, how are things going with him? положение дел ≈ state of affairs дело повернулось таким образом ≈ matters took such a turn ясное дело ≈ matter of course, sure enough такие-то дела! разг. ≈ so that's how things are!, that is the way it is! вот это дело! ≈ good!, now you are talking sense! за чем дело стало? ≈ what's holding matters/things up?, what's the hitch? дело идет к ≈ things are heading toward дело доходит до ≈ it comes down to дело нечисто ≈ it looks crooked дело нешуточное ≈ it is not a laughing matter дело плохо ≈ things look bad дело прошлое ≈ that's a thing of the past, that's all over now
6) (вопрос, предмет чего-л.) matter, point, concern другое дело, совсем другое дело ≈ it's quite another matter, that's a horse of a different colour идиом. в чем дело? ≈ what is the matter? дело вкуса ≈ matter of taste дело привычки ≈ matter of habit дело чести ≈ point of honour дело случая ≈ matter of luck дело не в этом ≈ that's not the point ближе к делу ≈ come to the point, get down to business говорить по делу ≈ to speak on business говорить дело ≈ to talk sense, to have a point дело хозяйское ≈ it's up to you, it's your choice/business упростить дело ≈ to expedite matters
7) обыкн. ед. (специальность) военно-инженерное дело ≈ military engineering гончарное дело ≈ pottery горнорудное дело ≈ ore mining стеклодувное дело ≈ glass-blowing рекламное дело ≈ advertising бухгалтерское дело ≈ accountancy, accounting артиллерийское дело ≈ gunnery автомобильное дело ≈ motoring, automobile business библиотечное дело ≈ library science, librarianship военное дело ≈ soldiering, military science горное дело ≈ mining печатное дело ≈ printing финансовое дело ≈ finance
8) юр. case гражданское дело ≈ civil case отстаивать дело ≈ (в суде) to fight a suit возбуждать дело ≈ (против кого-л.) to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb. излагать свое дело ≈ to state one's case вести дело ≈ to plead a case пришить дело, намотать дело ≈ to cook up charges against smb.
9) канц. file, dossier подшить к делу, приложить к делу ≈ to file личное дело ≈ personal file;
personal record(s) мн.
10) уст.;
воен. action, battle ∙ не дело ≈ that's not a good idea сделать свое дело как дела? нет дела за дело на самом деле в самом деле делать дело испытывать на деле употреблять в дело иметь дело и на словах и на деле дело в шляпе то ли дело то и дело первым делом между делом дело в том что в том то и дело на деледел|о - с.
1. affair;
(занятие) work, business;
(чего-л.) matter (of) ;
~ спорится the work goes with a swing;
у меня много дел I have a lot to do;
сидеть без ~а
1) be doing nothing;
2. (быть без работы) have* nothing to do;
по ~у on business;
~ привычки, вкуса a matter of habit, taste;
как (ваши) ~а? how are you?, how`s everything?;
вмешиваться не в своё ~ interfere in other people`s affairs;
не суйся не в своё ~! mind your own business!;
3. (поступок, деяние) deed, act, action;
и на словах и на ~е in word and deed;
4. (специальность) business;
(круг знаний) science;
военное ~ military science;
military skills pl. ;
5. (цель, интересы) cause;
служить ~у мира serve the cause of peace;
6. (предприятие) business;
открыть своё ~ start one`s own business, start up on one`s own;
7. юр. case;
8. канц. file;
подшить что-л. к ~у file smth. ;
в чём ~? what`s the matter?;
это (совсем) другое ~! that`s quite another thing!;
that`s different!;
какое мне ~? what do I care?;
в самом ~е really, indeed;
между ~ом at odd moments;
он занимается этим между ~ом he does it as a sideline;
~ за вами it depends on you;
it is up to you;
~ за материалом и т. п. it`s now only а matter of material, etc. ;
за нами ~ не станет there will be no hindrance from our side, there will be no lack of co-operition on our part;
иметь ~ с кем-л. have* to deal with smb. ;
на ~е in practice;
на самом ~е as a matter of fact, in reality;
первым ~ом first of all;
то и ~ incessantly, perpetually;
он то и ~ смотрел в окно he kept looking out of the window;
то ли ~ but it is quite a different matter;
~ не в том, что it isn`t that;
~ в том, что the point is that;
не в этом ~ that`s not the point;
за чем ~ стало? what`s holding thing up?;
такие-то ~а so that`s how it is!;
~ в шляпе it`s in the bag;
~ сделано the pot is in the fire;
я ~ говорю I am talking sense. -
4 typographic art
Большой англо-русский и русско-английский словарь > typographic art
-
5 typographic art
-
6 typographic art
-
7 typographic art
печатное дело; типографское искусство -
8 printing
1. present participle of print 2.2. noun1) печатание, печать2) печатное издание3) тираж4) печатное дело* * *(n) печатание* * *печатание, печать; печатное дело* * *[print·ing || 'prɪntɪŋ] n. печать, печатное дело, тираж* * *дубинаотпечатыванияпечатаниепечатанияпечатьпрессапринтерытираж* * *1) печатание, печать; печатное дело 2) фото печать фотографий -
9 printing
ˈprɪntɪŋ сущ.
1) печатание, печать
2) печатное издание
3) тираж
4) печатное дело печатание, печать - * and publication department редакционно-издательский отдел( разговорное) печать (о качестве шрифта, репродукций и т. п.) печатное дело печатное издание (полиграфия) тираж;
завод( фотографическое) печатание (текстильное) набивка написание( чего-л.) печатными буквами background ~ вчт. фоновая печать bidirectional ~ вчт. двунаправленная печать block ~ ксилография correspondence quality ~ качественная печать correspondence-quality ~ вчт. печать с качеством служебной корреспонденции echo ~ вчт. эхопечать ink-jet ~ вчт. струйная печать label ~ изготовление этикеток letter-quality ~ вчт. высококачественная печать log ~ вчт. регистрационная распечатка nonimpact ~ вчт. безударная печать page ~ вчт. постраничная печать printing pres. p. от print ~ печатание, печать ~ вчт. печатание ~ печатное дело ~ печатное издание ~ вчт. печать ~ вчт. распечатка ~ тираж screen ~ вчт. трафаретная печать selective ~ вчт. выборочная печать shadow ~ вчт. печатание знаков с тенью silk-screen ~ шелкография two-sided ~ вчт. печать с оборотом unidirectional ~ вчт. однонаправленная печатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > printing
-
10 printing
['prɪntɪŋ]1) Общая лексика: издание, книгопечатание, написание ( чего-л.) печатными буквами, печатание, печатанье, печатать, печатное дело, печатное издание, печатный, печать, типографский, тираж, полиграфический2) Компьютерная техника: печатный процесс (out)3) Разговорное выражение: печать (о качестве шрифта, репродукций и т.п.)4) Техника: литография, полиграфическое производство, полиграфия, трафаретная печать5) Фармакология: прессование (твёрдых лекарственных форм)6) Архитектура: набивка на ткани7) Кино: копирование8) Лесоводство: набивание, получение отпечатка, типографская бумага, отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки (дефект), набивка (тканей)9) Металлургия: изготовление рисунка10) Полиграфия: печатающий, набивка (ткани)11) Текстиль: набивка (по ткани), набивка12) Вычислительная техника: распечатка13) Картография: отпечатанный14) Кожевенная промышленность: нарезка мереи15) Силикатное производство: декорирование печатью16) Парфюмерия: нанесение рисунка17) Реклама: завод18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: печатные работы19) Микроэлектроника: сеткография, фотолитография20) Полимеры: набивка тканей21) Автоматика: контактное копирование, печатная форма, репрографическое копирование оригинала22) Макаров: копирование на формную пластину, отпечатывание, полиграфическая промышленность, фотографическое копирование, печать (отрасль производства, издательское и типографское дело), печать (типографский или иной сходный процесс), печатание (фото), написание печатными буквами (чего-л.)23) SAP.тех. распечатывающий -
11 printing
[ʹprıntıŋ] n1. 1) печатание, печать2) разг. печать (о качестве шрифта, репродукций и т. п.)2. печатное дело3. печатное издание4. полигр. тираж; завод5. фото печатание6. текст. набивка7. написание (чего-л.) печатными буквами -
12 printing
1) печать, печатание3) печатное дело, полиграфия4) полигр., кфт. копирование6) литография7) вчт. печать, распечатка•printing from negative — печатание с негатива;-
additive printing
-
anamorphic printing
-
answer printing
-
back printing
-
background printing
-
bank-note printing
-
Baumann printing
-
bidirectional printing
-
black-and-white printing
-
blind printing
-
blow-up printing
-
blue printing
-
boustrophedon printing
-
Braille printing
-
bronze printing
-
calico printing
-
carbon printing
-
carton printing
-
cloth printing
-
color printing
-
color process printing
-
commercial printing
-
contact printing
-
contactless printing
-
correspondence-quality printing
-
cover printing
-
customized printing
-
direct printing
-
discharge printing
-
draft-quality printing
-
draft printing
-
dry offset printing
-
dry transfer printing
-
dye printing
-
echo printing
-
electric printing
-
electromagnetic printing
-
electron-beam printing
-
electrostatic printing
-
electrostatic stencil-screen printing
-
fabric printing
-
film printing
-
flexographic printing
-
flock printing
-
four-color printing
-
gelatin printing
-
glass printing
-
gravure printing
-
heat transfer printing
-
hectographic printing
-
imbibition printing
-
immersion printing
-
indirect printing
-
in-house printing
-
ink-jet printing
-
in-plant printing
-
intaglio printing
-
jobbing printing
-
letterpress printing
-
letter-quality printing
-
letterset printing
-
line printing
-
lithographic printing
-
magnetic printing
-
map printing
-
motion picture printing
-
music printing
-
near-letter-quality printing
-
nonimpact printing
-
offset printing
-
optical printing
-
packaging printing
-
perfumed printing
-
photogelatin printing
-
photographic printing
-
photogravure printing
-
planographic printing
-
plateless printing
-
pressureless printing
-
projection printing
-
proximity printing
-
reduction printing
-
reflection printing
-
relief printing
-
resist printing
-
reverse printing
-
ROP color printing
-
rotary screen printing
-
rotogravure printing
-
run-of-press color printing
-
screen printing
-
security printing
-
separation printing
-
sheet printing
-
silk-screen printing
-
small offset printing
-
spooled printing
-
spot color printing
-
stencil printing
-
step printing
-
step-and-repeat printing
-
sublimatic heat transfer printing
-
subtractive printing
-
tampon printing
-
textile printing
-
thermal printing
-
thermographic printing
-
three-color printing
-
three-dimensional printing
-
tin printing
-
transfer printing
-
web printing
-
wet printing
-
wood block printing
-
xerographic printing -
13 typographic art
1) Полиграфия: типографское искусство2) Реклама: печатное дело, печатное искусство -
14 printing
[`prɪntɪŋ]печатание, печать; печатное делопечать фотографийпечатное изданиезавод, тиражАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > printing
-
15 printing
English-Russian library and information terminology dictionary > printing
-
16 printing
['prɪntɪŋ]сущ.1)а) печатание, печатьб) качество печати, печать (о качестве печатания изображений, текста и т. п.)3) фото печать фотографий5) полигр. завод, тиражSyn: -
17 printing
-
18 printing
печать; печатание; копирование; печатное дело; печатное издание; тираж; печатный♦ planographic printing плоская печать (литография или офсет)♦ raised printing рельефная печать♦ release printing печать прокатных фильмокопий -
19 printing
1. n печатание, печать2. n разг. печать3. n печатное дело4. n печатное изданиеprinting press — печатная машина; печатный станок
5. n полигр. тираж; завод6. n фото печатаниеprinting together — печатание «со своим оборотом»
7. n текст. набивка8. n написание печатными буквамиprinting press — печатная машина; печатный станок
Синонимический ряд:1. edition (noun) edition; impression; reissue; reprinting2. issue (noun) issue; publishing3. publication (noun) copy; distribution; issuance; issuing; publication4. reproduction (noun) composition; presswork; replica; reproduction; type-setting; typography5. type (noun) character; face; lettering; letterpress; newsprint; print; type; typeface; typescript -
20 printing
[ˈprɪntɪŋ]background printing вчт. фоновая печать bidirectional printing вчт. двунаправленная печать block printing ксилография correspondence quality printing качественная печать correspondence-quality printing вчт. печать с качеством служебной корреспонденции echo printing вчт. эхопечать ink-jet printing вчт. струйная печать label printing изготовление этикеток letter-quality printing вчт. высококачественная печать log printing вчт. регистрационная распечатка nonimpact printing вчт. безударная печать page printing вчт. постраничная печать printing pres. p. от print printing печатание, печать printing вчт. печатание printing печатное дело printing печатное издание printing вчт. печать printing вчт. распечатка printing тираж screen printing вчт. трафаретная печать selective printing вчт. выборочная печать shadow printing вчт. печатание знаков с тенью silk-screen printing шелкография two-sided printing вчт. печать с оборотом unidirectional printing вчт. однонаправленная печать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Печатное дело — Книгопечатание было изобретено дважды: в Китае и в средневековой Европе. В Китае книгопечатание изобретено, по одним указаниям (Julien, Documents sur l art d imprimerie ), в 581 г. по Р. Хр., а по китайским источникам между 936 и 993 гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатное дело — Книгопечатание было изобретено дважды: в Китае и в средневековой Европе. В Китае книгопечатание изобретено, по одним указаниям (Julien, Documents sur l art d imprimerie ), в 581 г. по Р. Хр., а по китайским источникам между 936 и 993 гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатное дело — Это статья об истории книгопечатания. О современном состоянии дел см. Полиграфия. Книгопечатание процесс создания печатной продукции. Термин обычно употребляют в историческом контексте. Содержание 1 История книгопечатания … Википедия
Россия. Просвещение: Печатное дело — Книгопечатание, распространившись в Западной Европе, вскоре проникло и в славянские земли: первая славянская книга (Новый Завет) на чешском языке напечатана готическим шрифтом в 1475 г. в г. Пильзене (в Чехии); первая славянская книга,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искусство и печатное дело (журнал) — «Искусство в Южной России» ежемесячный журнал по вопросам изобразительного искусства, который выходил в Киеве (Российская империя)[1]. Журнал был основан в 1909 году как «Искусство и печатное дело»[1], в 1911 году был переименован в «Искусство.… … Википедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книжная торговля и Книжное дело — см. Печатное дело (торговля произведениями печати) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожарное дело — Содержание 1 Журнал «Пожарное дело» 2 История журнала «Пожарное дело» … Википедия
Издательское дело, издательство — – отрасль культуры и производства, связанная с подготовкой, выпуском и распространением книг, журналов, газет, изобразительных материалов и других видов печатной продукции. Уровень, объем, и направление издательской деятельности определяются… … Энциклопедический словарь СМИ
Издательское дело — отрасль культуры и производства, связанная с подготовкой, выпуском и распространением книг, журналов, газет, изобразительных материалов и других видов печатной продукции. Уровень, объём и направление И. д. определяются материальными,… … Большая советская энциклопедия